Il Dao

16 February, 2012

“Il Dao di cui si puà parlare non è l’eterno Dao.
I nomi che si possono nominare non sono nomi eterni.

Senza nome, l’origine di cielo e terra.
Con nome, la madre dei diecimila esseri.

Perciò costantemente senza desiderio
ne contempli il mistero,
costantemente con desiderio ne contempli i limiti.

Questi due hanno la stessa sorgente, ma nomi diversi.
le parole li fanno apparire diversi solo perchè esprimono l’apparenza.
Se occorre dare loro un nome, la meaviglia li descrive entrambi:
di meraviglia in meraviglia l’esistenza si apre.”

Tratto dal “Dao De Jing” – Lao Zi

Leave a Reply